先程のダイアリーでルシア・ベルリンに触れましたが、ベルリンと聞くとあたしは「Take My Breath Away」を思い出してしまう、と言いますか、頭の中にこの曲が流れ始めます。

とはいえ、映画「トップガン」は見たことがありません。あの頃って、とにかく洋楽が流行っていて、テレビ番組でも洋楽専門のものがありましたし、楽曲もラジオから頻繁に流れてきていたものです。ドラマや映画の主題歌になっているということだけは知っていても、ドラマも映画も見たことがない、ただその曲だけは耳に馴染んでいる、というのはよくあることでした。

で、話は戻ってルシア・ベルリンです。上掲の楽曲とは何の関係もありません。またベルリンというのはこの楽曲を演奏しているバンドの名前です。ベルリンという名前ですが、アメリカのバンドです。

さて、ルシア・ベルリンの新刊『楽園の夕べ』ですが、是非とも訳者・岸本佐知子さんの最新エッセイ『わからない』と併売していただけると、あたしはとても嬉しいです。岸本さんの翻訳書はいろいろ出ていますので、それらも一緒に並べて岸本佐知子翻訳書コーナーを作ってもよいかと思います。そんな中に、岸本さんの著書も混ぜ込んでみては如何でしょうか、という提案です。

書店員の皆さま、ご検討のほどよろしくお願いいたします。