翻訳をめぐる対話

上智大学の中にある書店が丸善から紀伊國屋書店に変わりました。よくある話とは言いませんが、街中の書店にしろ、大学内の売店にしろ、経営が変わることはよくあるので珍しいことではありませんが、営業としては店員さんがガラッと変わってしまうと、イチから関係を築かないとなりませんから、それはそれで大変でもありますが、楽しい緊張感を味わえたりもします。

さて、上智大の丸善はかつて担当していたのですが、ここ数年は担当が代わり訪れることもなかったのですが、その新担当が新装オープンした紀伊國屋書店・上智大学店を訪問してきたとのこと。

ご覧のように、ＯＧである翻訳家・岸本佐知子さんのトークイベントが近々あるとのことで、お店でもこんな岸本フェアを開催中だったそうです。そう、あたしの勤務先からも岸本さんの翻訳、何冊か出ていますので、しっかり並べていただいています！