『対訳　フランス語で読む「カルメン」』は昨日が見本出しでしたので店頭に並ぶのは来週後半になると思います。

ところで「カルメン」と聞くと、薔薇を加えて「オーレー」と踊るイメージがあって、フランスではなくスペインの作品だと思っていました。

でも原作はフランスの作品なんですね。作品の舞台がスペインなのでそういうイメージが持たれやすいのでしょうか？　って、ほとんどの人はフランスの作品だってご存じだったのでしょうか？　あたしと同じようにスペインの作品だと思っていた人って多いのではないでしょうか？

というわけで、《対訳 フランス語で読む》シリーズはひとまずこの６冊で出揃ったことになります。すべてご購入いただいた方はいらっしゃいますでしょうか？　ラインナップをおさらいしておきますと上の写真のようになります。

『赤と黒』『ゴリオ爺さん』『レ・ミゼラブル』『恐るべき子どもたち』『ルパンの告白』そして『カルメン』です。フランス文学がお好きな方であれば、「あれはシリーズに入れないの？」「なんであれが入っていないんだ！」という意見もあるかと思いますが、ご寛恕ください。

なお、本シリーズはCD付の語学教材として刊行しているものですが、書店によっては海外文学の棚にあえて置いていただいているところもあります。それもアリですね！