昨日の朝日新聞読書欄で『社会契約論』が紹介されました。社会の授業でたいていの日本人が習う、あのルソーの著作です。そして書影で取り上げられたのが、なんと「Ｕブックス版」でした。なので、今朝からファクスや電話で同書の注文が引っ切りなしです。

ただ、『社会契約論』って真っ先に思い出すのは「Ｕブックス版」でしょうか？　いや、それはそれでとてもありがたいことなのですが、普通は「岩波文庫版」だと思うのです。あるいは昨今なら「光文社古典新訳文庫版」ではないかなあ、と思うのですが、如何でしょう？

あえて「Ｕブックス版」なのは、文庫よりも判型が大きいので読みやすいということでしょうか？　だとしたら「中公クラシックス」も新書サイズです。

ということは、やはり翻訳が優れているということなのでしょう。あと『社会契約論』のみであるというのもアドバンテージなっているのでしょうか？