神保町交差点にほど近い、専門書の充実した本屋さん、信山社。

その信山社が破産したというニュース、昨日の朝の朝日新聞で知りました。お休みしているとは聞いていましたが、周辺からも今回の件については何の情報も、噂話も入ってこなかったので、あたしにとってはまさしく青天の霹靂、驚き以外の何ものでもありません。

で、各種ニュースでも伝えられていますが、多くの人が見ていそうなYahoo!のキャプチャーが上の画像です。

岩波の書籍扱い　信山社が破産

このように書いてあります。どうでしょう？　一般の方はそれほどこのニュースに興味を示さないのかも知れませんが、ここだけを見ると、まるで「岩波書店の本を取り扱っていたから倒産した」みたいな印象を与えませんでしょうか？

いや、信山社と言えば岩波の本、岩波の本と言えば信山社、というのはあたしなどからすると常識に近いものがありますから、そういう多少なりとも知っている人なら「岩波書店の本を多数取り扱っていることで知られた信山社が破産した」と解釈できるでしょうが、上に書いたような誤解を多くの人に与えてしまいそうな表現ですね。