７番って共通の隠語？
書店へ行き、担当の人の姿が見えないと、一回り店内を探してみます。
それでも見つからないと、意を決して適当なお店の人に来意を告げるのですが、リアクションはある程度パターンがあります。
その人が、イレギュラーな休み、あるいは最近定休日が代わったりしてお店にいないというパターンと、そうではなく、お昼休みや休憩などで売り場やバックルーム（事務所）にいないというパターンです。
前者の場合は仕方ないので後日を期すか、必要なチラシなどを置いてくるか、です。後者の場合、何分待てば戻ってくるのかで対応も変わります。
そういう時、しばしばお店の人は隠語を使ってますね。「休憩に行ってる」ってことを直接表現しないんです。これはお店によって違うのだろうと思っていたのですが、実は全く異なる書店で、どちらも「休憩に行っている」ということを「７番」と表現していたんです。
聞くところによると、「１番」から順に、いろいろ決まっていて、休憩に行くがたまたま七番目だったそうです。
「１番」って何なのでしょう？ 本社へ呼ばれてる？ それとも病欠？ そこまで聞きませんでしたけど、これらって意外と書店業界では共通隠語であったりしませんよね？
ちなみに、そんな話に花が咲いたので、「もしかして、嫌な版元が来た時に居留守を使うのは９番、とかって決まってるんじゃないですか？」と聞いてみましたが、笑顔で「そんなことないですよ、また来てくださいね」と言っていただきました（←リップサービス？）。
それでも見つからないと、意を決して適当なお店の人に来意を告げるのですが、リアクションはある程度パターンがあります。
その人が、イレギュラーな休み、あるいは最近定休日が代わったりしてお店にいないというパターンと、そうではなく、お昼休みや休憩などで売り場やバックルーム（事務所）にいないというパターンです。
前者の場合は仕方ないので後日を期すか、必要なチラシなどを置いてくるか、です。後者の場合、何分待てば戻ってくるのかで対応も変わります。
そういう時、しばしばお店の人は隠語を使ってますね。「休憩に行ってる」ってことを直接表現しないんです。これはお店によって違うのだろうと思っていたのですが、実は全く異なる書店で、どちらも「休憩に行っている」ということを「７番」と表現していたんです。
聞くところによると、「１番」から順に、いろいろ決まっていて、休憩に行くがたまたま七番目だったそうです。
「１番」って何なのでしょう？ 本社へ呼ばれてる？ それとも病欠？ そこまで聞きませんでしたけど、これらって意外と書店業界では共通隠語であったりしませんよね？
ちなみに、そんな話に花が咲いたので、「もしかして、嫌な版元が来た時に居留守を使うのは９番、とかって決まってるんじゃないですか？」と聞いてみましたが、笑顔で「そんなことないですよ、また来てくださいね」と言っていただきました（←リップサービス？）。
コメントする