ギャツビーは何処へ？
グレート・ギャツビー、出ないんですか？ 刊行延期ですか？
出足好調、どこの書店へ行っても「売れてる」という光文社の古典新訳文庫。その創刊時に発表されたラインナップでは『グレート・ギャツビー』もエントリーされていました。既にある野沢歓さんの訳に加え、村上春樹訳と三すくみ（？）を期待していたのですが......。
最近書店に並びだした古典新訳文庫、最新刊の後ろの方の広告ページを見ても、載ってないんです。年明けの配本なんでしょうか？ どうしちゃったんでしょうね？
そりゃ、村上訳が狂ったように売れている原状では、蟷螂の斧と言えなくもないです。でも、あえて村上訳は嫌だ、読みたくないって人もいると思うのですよ、世間には。そういう人たちが鶴首で待っていたんじゃないかなあ、と思っていたんですけど。
ガンバレ、光文社！ 加油、光文社！（←「加油」は中国語で「ガンバレ」の意）
出足好調、どこの書店へ行っても「売れてる」という光文社の古典新訳文庫。その創刊時に発表されたラインナップでは『グレート・ギャツビー』もエントリーされていました。既にある野沢歓さんの訳に加え、村上春樹訳と三すくみ（？）を期待していたのですが......。
最近書店に並びだした古典新訳文庫、最新刊の後ろの方の広告ページを見ても、載ってないんです。年明けの配本なんでしょうか？ どうしちゃったんでしょうね？
そりゃ、村上訳が狂ったように売れている原状では、蟷螂の斧と言えなくもないです。でも、あえて村上訳は嫌だ、読みたくないって人もいると思うのですよ、世間には。そういう人たちが鶴首で待っていたんじゃないかなあ、と思っていたんですけど。
ガンバレ、光文社！ 加油、光文社！（←「加油」は中国語で「ガンバレ」の意）
コメントする