なんで英語？
あたしの勤務先が今年スタートした新しい海外文学のシリーズ、それが《エクス・リブリス》です。
リンクを貼っておきましたが、あたしの勤務先の特設サイトでも、ロゴとしては英語表記の「ExLibris」と表記していますが、シリーズ名としては「エクス・リブリス」というカタカナを使っています。ま、日本国内での流通ということを考えたら、格好をつけて欧文にこだわる必要性はありませんし。
ところがネット書店などで検索していますと、シリーズ名をご丁寧に英語（欧文）表記してくれているサイトがあるんですよね。こちらは公式にと言いますか、オフィシャルにはカタカナ表記でやってますし、取次などへの見本出しでも欧文での登録や申請などはしておりません。
はてさて、いったいどうして、わざわざ英語表記にしているのでしょうか？ 欧米崇拝、欧米至上主義的な方が登録作業をされたのでしょうか？
リンクを貼っておきましたが、あたしの勤務先の特設サイトでも、ロゴとしては英語表記の「ExLibris」と表記していますが、シリーズ名としては「エクス・リブリス」というカタカナを使っています。ま、日本国内での流通ということを考えたら、格好をつけて欧文にこだわる必要性はありませんし。
ところがネット書店などで検索していますと、シリーズ名をご丁寧に英語（欧文）表記してくれているサイトがあるんですよね。こちらは公式にと言いますか、オフィシャルにはカタカナ表記でやってますし、取次などへの見本出しでも欧文での登録や申請などはしておりません。
はてさて、いったいどうして、わざわざ英語表記にしているのでしょうか？ 欧米崇拝、欧米至上主義的な方が登録作業をされたのでしょうか？
読んだ感想を書く