2009年2月18日

ビーフンではない!

最近のテレビでよく取り上げられるもの、米粉。米粉を使ったスイーツとか料理とかがよく紹介されています。

 

で、この「米粉」ですが、「こめこ」って読まれてます。

 

いえ、別に間違ってはいません。でも、あたしなんか「米粉」という文字面を見ると、どうしても「ビーフン」って読んでしまうんですよね。だって「ビーフン」って厳密にはちょっと違いますけど「米粉」の中国語読みですから。

 

でも、テレビで紹介されているのはビーフンではなく、米の粉を使った料理、小麦粉ではなく米粉を使うから低カロリーで云々、という紹介のされ方です。

 

うーん、米粉とビーフン。同じようで同じでない。グラスとガラスみたいな関係でしょうか?

 

読んだ感想を書く