中国語対応のCGI
中国語に対応したCGIを、自分のホームページ設置したいと思っている方って多いと思います。かく言う私もその一人です。CGIを設置したいと思っ ている方であれば、「中国語対応となるとGBコードだよな」とか、「いや台湾だったらBig5だよ」ということは既に自明のことと思います。
でも、私たち日本人が作る（使う）となると、中国語だけが使えるようなCGIよりも、日本語も混在できるものの方が便利ではないでしょうか。となる とCGIは必然的にUnicodeのものとなります。それってどこにあるの、と思うかもしれませんが、ネット上で無料配布されている無数のCGIを改造す ればいいのです。ある程度の知識があれば、具体的言うなら、既製のCGIをカスタマイズしたことがあるなら、Unicode化もそれほど難しいわけではあ りません。
CGIスクリプトのUnicode化は、私も「旧・電脳文献」のコーナーで紹介しています。より詳しくは
をご覧ください。上記サイトの「中文電脳」コーナーに「UTF-8で簡単多言語CGI 」という文章があり、懇切丁寧にやり方を書いてくれています。
また設置しやすいスクリプトを提供されている「KENT WEB」さんのCGIを中国語化したスクリプトを配布されているサイトもあります。これを使わせてもらうというのも、まずはよいのではないでしょうか。
もちろん日本人がCGIを配布しているように、中国でも無料スクリプトの配布サイトがあります。【中華篇】でそのようなサイトのいくつかを紹介していますので、興味のある方はご覧ください。
コメントする