酢豚をプロデュース？
少し前に、書店で『生協の白石さん』を『農協の白石さん』と間違えて尋ねているお客さんがいたと書きましたが、これは単純に間違って覚え込んでいたのだと思うのです。
生協って、スーパーマーケットでもありますけど、一般には大学生協などが比較的有名ではないでしょうか？ だから、世間一般の人に「生協」っていう言葉がどれだけ馴染んでいるのか疑問です。
少なくとも「生協」よりは「農協」の方がはるかに人口に膾炙していると思います。だから、このお客さんは言い間違えたのではなく、本気で『農協の白石さん』だと思い込んでいたのだと思うのです。
それに、件の大学が農業系の大学ですし......（笑）。
ところが、今度は『酢豚をプロデュース』と言っているお客さんを目撃！ こちらは本人はきちんと「野ブタを...」と言ったつもりで、間違って「酢豚」と言ってしまったと思うのです。だって普通の日本語の単語に「野ブタ」って無いでしょ？
コメントする